MUSIKTHEATERFÜHRER.COM

• Das Musical wurde in drei  Stufen entwickelt:

  • Workshop (2019)

  • Chicago (2022)

  • Broadway (2024)
     

• Lieder und Gesangsnummern

• Charaktere und Originalbesetzung

• Weiteres und Rezeption

​

The Notebook ist ein Musical mit Musik und Texten von Ingrid Michaelson und einem Libretto von Bekah Brunstetter. Es basiert auf dem gleichnamigen Roman von Nicholas Sparks aus dem Jahr 1996. Das Musical wurde im Frühjahr 2024 am Broadway im Gerald Schoenfeld Theatre uraufgeführt. [1]
 

Handlung

In einem modernen Pflegeheim öffnet ein älterer Mann, Noah Calhoun, ein durch jahrelanges Tragen abgenutztes Notizbuch, das er unbedingt seiner Frau Allison „Allie“ Calhoun (geb. Hamilton) vorlesen möchte. Aufgrund ihrer Demenz ist ihr zu diesem Zeitpunkt noch nicht bewusst, dass er ihr ihre gemeinsame Liebesgeschichte erzählt.

​

Als der jüngere Noah und der jüngere Allie die Bühne betreten, kommt es zu einem Szenen- und Atmosphärenwechsel, der die Geschichte widerspiegelt, die der ältere Noah liest. Auf ihr Treffen folgt kurz darauf ein Duett, in dem die beiden zugeben, dass sie sich ineinander verlieben.

​

Das Musical bewegt sich zwischen den Zeitlinien und bringt das Publikum vom jüngeren Noah und Allie zurück ins Pflegeheim, wo der ältere Allie allmählich mit der Geschichte vertraut wird, sich aber immer noch nicht an deren Bedeutung erinnern kann.

​

Das Publikum wird auch bald mit dem "Mittleren Noah" und der "Mittleren Allie" bekannt gemacht. Das Duo übernimmt im zweiten Akt eher eine Hauptrolle, da es nach Jahren der Trennung wieder vereint ist; Das Publikum betrachtet die kurzen Szenen aus der Sicht der jüngeren und älteren Abbilder der Beiden mit.
 

Eines der Lieder mit Middle Noah und Allie enthält die berühmte Briefszene, in der die beiden erkennen, dass Allie die Briefe nie erhalten hat, die Noah ihr während ihrer Trennung geschrieben hat. Diese Einführung der endgültigen Versionen von Noah und Allie führt auch zu einigen wunderschön orchestrierten Musiknummern, die alle Versionen der beiden Charaktere enthalten.

​

Eine davon ist besonders im ersten Akt zu finden, wo der jüngere und der mittlere Allie zusammen mit ihrem älteren Gegenstück auf der Bühne stehen. Die ältere Allie versucht, sich an ihre Vergangenheit zu erinnern, was ihr aber nicht gelingt. Das wird dadurch visualisiert, dass sie umgeben von ihren Lieben über die Bühne geht – darunter allen drei Versionen von Noah –, die sich abervon ihr abwenden, sobald sie die Hand nach ihnen ausstreckt, um sie zu berühren. Diese Szene wird von einer betörend schönen Ballade begleitet, die von den beiden jüngeren Frauen gesungen wird und in der sie die ältere Allie fast anflehen, sich an die Vergangenheit zu erinnern.

​

Die ältere Allie selbst singt erst am Ende der Show, sodass das Publikum darauf gespannt ist, ihre Stimme zu hören. Wenn sie es tut, ist es einer der emotionalsten Momente des Musicals, denn sie singt erst, als sie sich endlich daran erinnert, dass Noah ihr Ehemann ist und dass die Geschichte, die er ihr vorgelesen hatte, ihnen gehört hat. Die Nummer endet damit, dass die beiden zusammen im Bett liegen und friedlich in den Armen des anderen liegend sterben.

​

Die Schlussnummer beginnt kurz danach und zeigt alle drei Noahs, alle drei Alliies und all die Charaktere, die sie während ihrer Liebesgeschichte begleitet haben, wie Freunde, Familie und das Pflegeheimpersonal. Über der Bühne gehen Lichtstreifen an, die den Blick auf das Orchester freigeben und das Musical beenden. [2]

Produktionen 

Workshop (2019)
 

„The Notebook“ wurde am 23. Juni 2019 von der New York Stage and Film im Powerhouse Theatre am Vassar College veranstaltet . Regie führte Michael Greif.
 

Am 12. Juni 2019 wurden die Hauptdarsteller der Serie bekannt gegeben. Die Hauptrollen von Allie und Noah wurden in der Produktion zu ihren Lebzeiten demonstriert. Auf der Liste standen Hailey Kilgore als Young Allie, Vanessa Hudgens als Middle Allie und Candy Buckley als Older Allie; Antonio Cipriano als junger Noah, Clifton Duncan als mittlerer Noah und der zweifache Tony-Gewinner James Naughton als älterer Noah. [3]

​

Chicago (2022)

Im September 2022 hatte die Show ihre „Weltpremiere“ im Chicago Shakespeare Theatre . Die Produktion wurde von Michael Greif und Schele Williams inszeniert und von Katie Spelman choreografiert.

Die Hauptrollen von Allie und Noah im Laufe ihres Lebens spielten Jordan Tyson als Young Allie, Joy Woods als Middle Allie und Tony-Gewinnerin Maryann Plunkett als Older Allie; John Cardoza als junger Noah, Ryan Vasquez als mittlerer Noah und John Beasley als älterer Noah.

Diese Produktion war ursprünglich für Herbst 2020 geplant, wurde jedoch durch die COVID-19-Pandemie verzögert . Michaelson und Brunsletter nutzten die zusätzliche Zeit, um Online-Vorschauen abzuhalten und ihre Arbeit zu optimieren. [4]

 

Broadway (2024)

Im August 2023 wurde bekannt gegeben, dass die Show im Frühjahr 2024 am Broadway im Gerald Schoenfeld Theatre Premiere haben wird . Die Vorpremieren der Show begannen am 6. Februar 2024, der Eröffnungsabend war für den 14. März 2024 geplant. [5] Die vollständige Besetzung wurde im November 2023 bekannt gegeben . [6] Kevin McCollum und Kurt Deutsch fungieren als Hauptproduzenten, während die Theaterabteilung von Warner Bros. , deren Tochtergesellschaft New Line Cinema die beliebte Verfilmung des Romans aus dem Jahr 2004 produziert hatte, als Associate Producer fungiert. [7]
 

Lieder
 

Akt I

• „Time“ – "Zeit" - älterer Noah, mittlere Allie, mittlerer Noah, jüngere Allie, Ensemble

• „Dance With Me“ – "Tanz mit mir" -Fin, der jüngere Noah, Georgie

• „Carry You Home“ – "Ich bring dich heim" Der jüngere Noah, die jüngere Allie

• „I paint" - "Ich male“ – Jüngere Allie

• „Sadness and Joy" - Traurigkeit und Freude“ – Jüngere Allie, jüngerer Noah

• „Leave the Light on" - "Lass das Licht an“ – Mittlerer Noah

• „I wanna go back" "Ich gehe zurück“ – mittlere Allie, jüngere Allie

• „If this is love" "Wenn das Liebe ist“ – mittlere Allie, jüngere Allie

• „Kiss Me“ – "Küss mich" Jüngere Allie, Jüngerer Noah, Mittlere Allie, Mittlerer Noah, Ensemble

• „Home“ – "Daheim" Ensemble, Jüngere Allie, Jüngerer Noah, Mittlere Allie, Mittlerer Noah

​

Akt II

• „We Have To Try" "Das probieren wir aus“ – Jüngere Allie, jüngerer Noah, mittlere Allie, mittlerer Noah

• „Forever“ – "Für immer" - Mittlere Allie, Mittlerer Noah, jüngere Allie, jüngerer Noah, Ensemble

• „Sadness and Joy (Reprise)" "Traurigkeit und Freude (Reprise)“ – Mittlere Allie

• "Iron in the fridge" - „Bügeleisen im Kühlschrank“ – Älterer Noah, Mittlerer Noah, Jüngerer Noah

• „Don't You Worry" - "Mach dir keine Sorgen“ – Allies Mutter, mittlere Allie

• „It's Not Easy" - "Ist nicht einfach“ – Mittlerer Noah, mittlere Allie

• "My Days" - „Meine Tage“ – Mittlerer Verbündeter

• "I Love You More" - „Ich lieb dich mehr“ – Mittlerer Noah, Mittlere Allie, Jüngerer Noah, Jüngere Allie, Ensemble

• „I Know“ - "Ich weiß" – Ältere Allie, Älterer Noah, Ensemble

• „Koda“ – "Finale" - Das Ensemble

Charaktere und Originalbesetzung 

CharakterChicago [8]Broadway [9]

​

Der jüngere Noah CalhounJohn Cardoza

Die jüngere Allison „Allie“ NelsonJordan Tyson

Mittlerer Noah CalhounRyan Vasquez

Mittlere Allison „Allie“ NelsonJoy Woods

Der ältere Noah CalhounJohn BeasleyDorian Harewood

Ältere Allison „Allie“ Calhoun (geb. Nelson)Maryann Plunkett

Krankenschwester Lori / Mutter / AndereAndréa Burns

Fin / Johnny / AndereCarson Stewart

Sarah Tuffington / AndereSophie MadorskyHillary Fisher

Vater / Sohn / AndereJonathan Butler-DuplessisCharles E. Wallace

Georgie / AndereDorcas Leung

Lon Hammond Jr. / AndereOmar Lopez-CeperoChase Del Rey

Krankenschwester Joanna / AndereYassmin Alers

​

Referenzen

1. ^ Masseron, Meg; Gans, Andrew (03.08.2023). „Das Notebook-Musical kommt diesen Frühling an den Broadway“ . Playbill.com .

2. ^ Timmons, Avery (20.10.2022). „Rezension: Das Musical ‚The Notebook‘ bereichert die geliebte Liebesgeschichte“ . Die Columbia-Chronik . [keine Kritik, unklare Inhaltsangae, die in Wikipedia ungeprüft übernommen wurde]

3. ^ Lenker, Maureen (13.06.2019). „Vanessa Hudgens leitet die Lesung der musikalischen Adaption von The Notebook“ . EW.com . Abgerufen am 03.08.2023 .

4. ^ Houlihan, Mary (6. September 2022). "Das Musical „The Notebook“ erscheint nach einer Verzögerung, die für mehr Tiefe sorgt . Chicago Sun-Times . Abgerufen am 25.10.2022 .

5. ^ Cristi, AA (03.08.2023). „THE NOTEBOOK Das Musical startet 2024 am Broadway“ . BroadwayWorld.com . Abgerufen am 03.08.2023 .

6. ^ Wild, Stephi (14.11.2023). „Komplettes Broadway-Besetzungsset für THE NOTEBOOK“ . BroadwayWorld.com . Abgerufen am 23.11.2023 .

7. ^ McNary, Dave (3. Januar 2019). "„The Notebook“ wird zum Broadway-Musical“ . Vielfalt . Abgerufen am 22.10.2022 .

8. ^ „Das Notizbuch“ . www.chicagoshakes.com . Abgerufen am 29.06.2022 .[ toter Link ]

9. ^ „Team“ . Das Notizbuch Das Musical . Abgerufen am 11.02.2024 .

​

Anmerkungen des Übersetzers: Die Rolle von Kevin McKollum ist genauer zu betrachten. In Variety etwa hieß es: 

The sentiment may not sound sexy, but it goes a long way toward explaining what led 20th Century Fox to tap Broadway producer Kevin McCollum for its new theatrical joint venture:

“Theater,” McCollum says, “is a research-and-development business, structured like manufacturing.”

With almost every other major studio taking an interest in the legit space, Fox has been notably circumspect about jumping into the fray of a risk-heavy business that, when it works, can nonetheless have a huge upside. (See Disney’s “The Lion King,” or Universal’s “Wicked.”)

In pinpointing the showbiz tension between the R&D of the creative process and the moneymaking business grind, McCollum comes down firmly on the side of giving artists the time and space to create before imposing the pressure of a Main Stem deadline. It’s a deliberate approach that matches the care with which Fox is moving forward in its own legit endeavors.

​

Es mag nicht gerade sexy klingen, erklärt aber sehr gut, warum 20th Century Fox den Broadway-Produzenten Kevin McCollum für ihr neues Joint Venture im Theaterbereich angeworben hat: "Theater", sagt McCollum, "basiert auf businessmäßig betriebener Nachforschung und Entwicklung, die wie in der Industrieproduktion strukturiert sein muss."

Da sich fast alle anderen großen Studios für den Bereich der Rechteverwertung interessieren, hat sich Fox besonders genau umgesehen, bevor man sich in ein risikoreiches Geschäft stürzt,  das bei Erfolg enorme finanzielle Vorteile mit sich bringen kann. (Wie etwa bei Disneys "Der König der Löwen" oder Universals "Wicked".)

​

Indem er die Spannung im Showbusiness zwischen Nachforschung und Entwicklung innerhalb des kreativen Prozesses und im Zusammenhang mit dem Gebot des Geldverdienen aufzeigt, stellt sich McCollum entschieden auf die Seite derjenigen, die den Künstlern die Zeit und den Raum zum Schaffen geben, bevor sie sie dem Druck einer Hauptstamm-Deadline aussetzen. Das ist ein bewusster Ansatz, der zu dem sorgfältigen Vorgehen passt, mit der die Fox hinischtlich ihrer eigenen Bestrebungen zur Rechteverwertung vorgeht.

​

Die Vorstellung, dass diese Zurückhaltung des Produzenten dazu führen könnte, dass die Stoffe quasi "automatisch zu den richtigen Künstlern kommen", ist allerdings doch angesichts von "The Notebook" etwas kritisch zu sehen. Besonders die Komponistin führt immer wieder in Interviews an, dass sie erstens "in dem Film sehr geweint habe" und zweitens "ihre Eltern gestorben sind". Damit wird genau dem Ansatz von NACHFORSCHUNG plus ENTWICKLUNG nicht entsprochen.

​

Zitate hierzu: Im Video beschreibt Ingrid Michaelson von Minute 6.00 - 9.00, dass Sie nicht einmal eine E-Mail, sondern einfach nur einen Termin von Kevin McCollum bekommen habe, bei dem mehrere Autoren und Komponisten eingeladen waren. Verschiedene Serien und Titel wurden genannt, bei "The Notebook" wußte Michaelson, dass sie ein Musical schreiben wolle. Sie sagte das "irgendwie" und auch Bekka sagte "dass sie sich dafür interessierte", worauf McKollum auf sie mit dem Zeigefinger deutete. Sie ging ins Bad,  heulte 10 Sekunden, und sagte als sie herauskam, dass sie das machen würde. Da wurde ihr gesagt, dass Sie direkt anfangen könne. Das war ca. 2016. In der Folge schickt sie ab und zu erste Songs. Irgendwand sagt er: Sie haben den Job. Und das war schon die ganze Einflußnahme des Erfolgsproduzenten.

​

In der Chicago Suntimes wird die Entstehung 2022 etwas anders beschrieben:

Novelist Nicholas Sparks’ 1996 romantic tearjerker “The Notebook” has sold 105 million copies. It was made into an equally weepy hit movie in 2006 starring a young Ryan Gosling and Rachel McAdams.

Now get those hankies ready once again for the musical theater version, which on Tuesday has its world premiere at Chicago Shakespeare Theater.

It was early 2017 when singer-songwriter Ingrid Michaelson had a meeting with prolific Broadway producer Kevin McCollum (“Six,” “The Devil Wears Prada”) about working on an adaptation of the novel/film. While she wasn’t immediately hired, she was excited about the project.

​

“I started working on it immediately,” Michaelson recalls with a laugh. “I was busy writing songs but not actually hired until later that year.”

Michaelson was eventually paired with book writer Bekah Brunstetter, a writer and producer on the NBC drama “This Is Us.” The Broadway-bound project, originally scheduled for a fall 2020 premiere, was another in a long list of in-the-works theater pieces affected by the pandemic.

Brunstetter, who also is a playwright, found the extra time a huge help as the musical was workshopped via Zoom during the shutdown.

“There was more time to investigate and fix things about the book that you don’t always have time to do,” says Brunstetter, 40. “I was really able to focus on the book in more depth, which felt very special and necessary.”

As for Michaelson, she found her perception of reality and humanity shifting in good and bad ways during the pandemic, which affected the way she was looking at the piece. Songs she wrote in 2018-19 mean something totally different to her now.

“It really did allow, I think, an expansion of heart for all of us in our writing and in our conversations. I’m grateful that out of such a tumultuous world we had the opportunity to make something even better than when it started out being.”

Rachel McAdams plays Allie, with Ryan Gosling as Noah, in the hit 2006 film version of “The Notebook.”

New Line Productions

“The Notebook” unfolds over the lifetimes of Allie and Noah, moving back and forth from their young romance to her descent into Alzheimer’s and his steadfast love and care for her.

Broadway directors Michael Greif (“Dear Evan Hansen,” “Next to Normal”) and Schele Williams (“Aida,” “Motown the Musical”) helm the production, which features choreography by Katie Spelman. The 13-member cast includes three actors each portraying Allie (Jordan Tyson, Joy Woods and Maryann Plunkett) and Noah (John Cardoza, Ryan Vasquez and John Beasley) at different chapters in their lives.

Brunstetter grew up in North Carolina near where the novel takes place, but it was another compelling connection that she says drew her to Allie and Noah’s story.

“There is a lot of Alzheimer’s in my family, and I’ve seen what it can do to relationships, so I felt that connection,” she says while also admitting to a bit of initial apprehension. “When I was first approached about it, I thought this could be very beautiful or very terrible. But then I heard Ingrid’s music, and I thought this is going to be powerful, beautiful, cathartic.” 

Michaelson, 42, is known for her soulful folk-pop style on nine studio albums, including four Top 20 albums and two platinum singles: “The Way I Am” and “Girls Chase Boys.” Many of her songs turned up on soundtracks to TV shows and feature films.

Writing songs from another person’s perspective was a new challenge for Michaelson.

“It’s a departure from what I’ve done in the past. It wasn’t hard but it also wasn’t easy. Only one song from the original batch remains. I definitely have just as many songs that are not in the show as are in the show at this point.”

Once Brunstetter and Michaelson moved into the room with directors and actors, the musical came together in new ways.

“It’s not lost on me that this is our child that we have created, but without the help of many people it would not exist in its final form,” says Michaelson. “It does take a village.” 

With the popularity of the novel and movie, “The Notebook” has a built-in audience, and Brunstetter hopes “the beautiful story” of undying devotion and love will also attract new fans.

“We hope people see it and leave with a renewed sense of how important your loved ones are. How all that matters at the end of the day is just making the best of the time you have with the people you love.”

​

Auf Deutsch liest sich das in der Rohübersetzung wie folgt:

Die romantische Schnulze "The Notebook" von Nicholas Sparks aus dem Jahr 1996 hat sich 105 Millionen Mal verkauft. Das Buch wurde 2006 mit dem jungen Ryan Gosling und Rachel McAdams in den Hauptrollen zu einem ebenso weinerlichen Kinohit.

Jetzt sind die Taschentücher wieder bereit für die Musiktheaterfassung, die am Dienstag im Chicago Shakespeare Theater ihre Weltpremiere hat.

Es war Anfang 2017, als sich die Sängerin und Songschreiberin Ingrid Michaelson mit dem erfolgreichen Broadway-Produzenten Kevin McCollum ("Six", "Der Teufel trägt Prada") traf, um an einer Adaption des Romans/Films zu arbeiten. Obwohl sie nicht sofort engagiert wurde, war sie von dem Projekt begeistert.

 

 

"Ich habe sofort angefangen, daran zu arbeiten", erinnert sich Michaelson lachend. "Ich war mit dem Schreiben von Songs beschäftigt, wurde aber erst später im Jahr eingestellt.

Michaelson wurde schließlich mit der Buchautorin Bekah Brunstetter, einer Autorin und Produzentin des NBC-Dramas "This Is Us", zusammengebracht. Das für den Broadway bestimmte Projekt, das ursprünglich im Herbst 2020 Premiere haben sollte, war ein weiteres in einer langen Liste von in Arbeit befindlichen Theaterstücken, die von der Pandemie betroffen waren.

Brunstetter, die auch Dramatikerin ist, empfand die zusätzliche Zeit als große Hilfe, da das Musical während des Shutdowns über Zoom bearbeitet wurde.

"Ich hatte mehr Zeit, Dinge am Buch zu untersuchen und zu korrigieren, für die man nicht immer Zeit hat", sagt Brunstetter, 40. "Ich konnte mich wirklich intensiver mit dem Buch beschäftigen, was sich sehr speziell und notwendig anfühlte."

Michaelson stellte fest, dass sich ihre Wahrnehmung der Realität und der Menschheit während der Pandemie im Guten wie im Schlechten veränderte, was sich auch auf die Art und Weise auswirkte, wie sie das Stück betrachtete. Die Songs, die sie 2018-19 geschrieben hat, haben für sie jetzt eine ganz andere Bedeutung.

"Ich denke, es hat uns allen beim Schreiben und in unseren Gesprächen wirklich eine Erweiterung des Herzens ermöglicht. Ich bin dankbar, dass wir in einer so turbulenten Welt die Möglichkeit hatten, etwas zu schaffen, das noch besser ist als das, was es am Anfang war."

Brunstetter ist in North Carolina aufgewachsen, in der Nähe des Schauplatzes des Romans, aber sie sagt, dass es eine andere Verbindung war, die sie zu Allie und Noahs Geschichte hinzog.

"In meiner Familie gibt es viel Alzheimer, und ich habe gesehen, was es in Beziehungen anrichten kann, also habe ich diese Verbindung gespürt", sagt sie, gibt aber auch zu, dass sie anfangs ein wenig besorgt war. "Als ich das erste Mal darauf angesprochen wurde, dachte ich, das könnte sehr schön oder sehr schrecklich sein. Aber dann hörte ich Ingrids Musik, und ich dachte, das wird kraftvoll, schön und kathartisch. 

Michaelson, 42, ist für ihren gefühlvollen Folk-Pop-Stil auf neun Studioalben bekannt, darunter vier Top-20-Alben und zwei Platin-Singles: "The Way I Am" und "Girls Chase Boys". Viele ihrer Songs tauchten in Soundtracks zu Fernsehsendungen und Spielfilmen auf.

Das Schreiben von Songs aus der Perspektive einer anderen Person war für Michaelson eine neue Herausforderung.

"Es ist eine Abkehr von dem, was ich in der Vergangenheit gemacht habe. Es war nicht schwer, aber es war auch nicht einfach. Von dem ursprünglichen Stapel ist nur ein Song übrig geblieben. Ich habe definitiv genauso viele Songs, die nicht in der Show sind, wie in der Show zu diesem Zeitpunkt."

Sobald Brunstetter und Michaelson den Raum mit den Regisseuren und Schauspielern betreten hatten, kam das Musical auf neue Weise zusammen.

"Es ist mir nicht entgangen, dass dies unser Kind ist, das wir geschaffen haben, aber ohne die Hilfe vieler Menschen würde es in seiner endgültigen Form nicht existieren", sagt Michaelson. "Es braucht ein Dorf." 

Mit der Popularität des Romans und des Films hat "The Notebook" ein festes Publikum, und Brunstetter hofft, dass "die wunderschöne Geschichte" über unsterbliche Hingabe und Liebe auch neue Fans anziehen wird.

"Wir hoffen, dass die Leute den Film sehen und ihn mit einem neuen Gefühl dafür verlassen, wie wichtig die Menschen sind, die man liebt. Wie alles, was am Ende des Tages zählt, darin besteht, das Beste aus der Zeit zu machen, die man mit den Menschen, die man liebt, verbringen kann."
 

​

​

​

​