Frank Loesser
Guys and Dolls
Libretto:
Jo Swerling und
Abe Burrows
BIOGRAFIE: Frank Henry Loesser (geb. am 29. Juni 1910 – gest. am 28. Juli 1969) war ein US-amerikanischer Songwriter, der unter anderem die Musik und Texte für die Broadway-Musicals "Guys and Dolls" und "How to Succeed in Business Without Really Trying" schrieb. Er gewann einen Tony Award für "Guys and Dolls" und teilte sich den Pulitzer-Preis für Drama für "How to Succeed" . Er schrieb weiterhin Songs für über 60 Hollywood-Filme und für "Tin Pan Alley", von denen viele zu Standards geworden sind, und wurde insgesamt fünf Mal für den Oscar für den "besten Song" nominiert, den er einmal für „Baby, It’s Cold Outside “ sogar gewinnen konnte.
GUYS AND DOLLS
Inhaltsangabe
Guys and Dolls ist ein Musical mit Musik und Texten von Frank Loesser nach einem Libretto von Jo Swerling und Abe Burrows . Es basiert auf den beiden Kurzgeschichten „ The Idyll of Miss Sarah Brown “ (1933) und „Blood Pressure“ von Damon Runyon , und greift zudem auf weitere Charaktere und Handlungselemente aus anderen Runyon-Geschichten wie etwa z. B. "Pick the Winner" zurück.
Das Musical wurde 1950 am Broadway uraufgeführt , wo es in 1.200 Vorstellungen gespielt wurde, und den Tony Award für das Beste Musical gewann. Das Musical erlebte mehrere Neuinszenierungen am Broadway und in London, sowie eine Verfilmung im Jahr 1955 mit Marlon Brando, Jean Simmons, Frank Sinatra und Vivian Blaine.
"Guys and Dolls" wurde 1951 als Gewinner des Pulitzer-Preises für Drama ausgewählt.
Aufgrund der dagegen ins Feld geführten "kommunistischen Sympathien" des Schriftstellers Abe Burrows, die vom "House Un-American Activities Committee" (HUAC) aufgedeckt worden waren, legten die Kuratoren der Columbia University jedoch ein Veto gegen die Auswahl ein, so dass am Ende 1951 kein Pulitzer für den Bereich Drama vergeben wurde.
1998 wurden Vivian Blaine, Sam Levene, Robert Alda und Isabel Bigley zusammen mit der ursprünglichen Broadway-Besetzung des Decca-Cast-Albums von 1950 posthum in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.
Hintergrund
"Guys and Dolls" wurde von den Produzenten Cy Feuer und Ernest Martin zunächst als Adaption von Damon Runyons Kurzgeschichten konzipiert. Diese Geschichten, die in den 1920er und 1930er Jahren geschrieben wurden, drehten sich um Gangster, Spieler und andere Charaktere der New Yorker Unterwelt. Runyon war bekannt für den einzigartigen Dialekt, den er in seinen Geschichten verwendete, in dem er eine hochformelle Sprache und den Slang mischte. Der Komponist Frank Loesser, der den größten Teil seiner Karriere als Texter für Filmmusicals verbracht hatte, wurde hierfür als Komponist und Texter engagiert. Als Regisseur wurde George S. Kaufman eingestellt. Als die erste Version des Buches der Show oder des Dialogs von Jo Swerling geschrieben war, wurde diese jedoch zunächst als unbrauchbar eingestuft, und baten Cy Feuer und Ernest Martin baten den Radiokomödienautor Abe Burrows, das Buch noch einmal neu zu schreiben.
Zu diesem Zeitpunkt hatte Loesser allerdings bereits einen Großteil der Partitur geschrieben, die sich natürlich auf die erste Version des Buches bezog. Burrows erinnerte sich später:
"Die vierzehn Songs von Frank Loesser waren alle großartig, und das neue Buch musste nun so geschrieben werden, dass die Geschichte direkt in einen jeden der Songs hineinführte. Später sprachen die Kritiker davon, dass die Songs in die Story des Musicals besonders gelungen „integriert“ worden seien. Das Wort "Integration" bedeutet aber normalerweise, dass der Komponist Songs schreibt, die man danach geschickt in die Handlung einfügt. Nun, wir haben das zwar auch geschafft, aber wir haben es eben umgekehrt gemacht."
Abe Burrows gab sich besondere Mühe, die Rolle des Nathan Detroit dem Darsteller Sam Levene auf den Leib zu schreiben, der für das Projekt schon lange unterschrieben hatte, bevor Burrows ein einziges Wort des Dialogs schrieb, da er eine ähnliche Unterbrechung in seinem Bühnenschaffen erlebte, wie Burrows es nach eigenem Bekunden später auch erlebte, als er "Die Kaktusblüte" für Lauren Bacall schrieb . In dem Buch von Abe Honest "Is There Really No Business Like Show Business?“ erinnert sich Burrows daran: „Ich hatte immer den Klang ihrer Stimmen in meinem Kopf. Obwohl der Broadway- und Filmveteran Sam Levene eigentlich kein Sänger war, war man sich einig, dass er ansonsten der perfekte Darsteller des Nathan Detroit sein würde; und Sam Levene war auch tatsächlich einer von Runyons Lieblingsschauspielern.
Also stimmte Frank Loesser zu, dass es einfacher sein würde, die Musik an die Einschränkungen von Sam Levene anzupassen, als ihn durch einen besseren Sänger zu ersetzen, der aber die Rolle nicht spielen könne. Levenes Mangel an Gesangsfähigkeit war allerdings später der Grund, warum die Hauptrolle von Nathan Detroit nur einen einzigen Song hat, nämlich das Duett „Sue Me“.
Frank Loesser hatte „Sue Me“ ganz speziell für Sam Levene geschrieben, und den Song so strukturiert, dass er und Vivian Blaine in ihrem atemberaubenden Duett nie gleichzeitig sangen. Zudem baute er ein, dass Sam Levene als Sohn eines Kantors fließend Jiddisch sprach : "Alright, already, I'm just a no-goodnick; alright, already, it’s true, so nu? So sue me". (Deutsch in etwa: "Okay, alles ready, ich bin ein No-Nichtsnutz; okay, schon gut, es ist wahr, so nu? Also verklag' mich.")
Frank Loesser meinte Nathan Detroit sollte als blechern klingender, harter Broadway-Typ gespielt werden, der mit "mehr Grütze als Bratensoße" sang. Sam Levene sang dann auch „Sue Me“ mit einem so wunderbaren Beigeschmack von "Runyon" sein Lied, dass ihm sein unvollkommener Gesang wirklich leicht zu verzeihen war, und er in seiner Ungeschicklichkeit doch ziemlich charmant bei den Zuschauern ankam.“ Larry Stempel, Musikprofessor an der Fordham University und Autor von "Showtime: A History of the Broadway Musical Theatre" sagte später dazu „Auch wenn Sam Levene vielleicht etwa unmusikalisch gesungen hatte, bewohnte er Frank Loessers Welt doch eher als Charakter als als Karikatur“.
Die Figur der Miss Adelaide wurde ebenfalls speziell geschaffen, um Vivian Blaine in das Musical zu integrieren, nachdem Loesser zu der Ansicht gekommen war, dass sie für die Rolle der konservativen Sarah eher ungeeignet sei. Als Loesser vorschlug, einige ihrer Lieder im zweiten Akt einfach zu wiederholen, warnte ihn Kaufman: "Wenn Sie die Lieder wiederholen, wiederholen wir die Witze."
Zum Inhalt
Erster Akt
Eine Pantomime unablässiger Aktivitäten schildert das geschäftige Treiben in New York City ("Runyonland"). Drei der kleinen Glücksspieler mit den Namen Nicely-Nicely Johnson, Benny Southstreet und Rusty Charlie, streiten sich darüber, welches Pferd das große Rennen wohl gewinnen wird ("Fugue for Tinhorns").
Die Mitglieder der Band der Mission "Save-a-Soul" treten auf, die von der frommen und schönen Sergeantin Sarah Brown angeführt werden, und rufen die Sünder mit ihrem Lied "Follow the Fold" (Folget der Herde) dazu auf, Buße zu tun.
Nicelys und Bennys Arbeitgeber in Gestalt von Nathan Detroit erscheint, der das illegale Würfelspiel betreibt, das sogenannte "Floating". Dank der starken Präsenz des örtlichen Polizisten Lt. Brannigan hat er aber nur einen einzigen Ort gefunden, an dem er dem Spiel nachgehen kann: die "Biltmore Garage".
Deren Besitzer Joey Biltmore verlangt von ihm eine Kaution von 1.000 Dollar, was unmittelbar zur Pleite von Nathan führt ("The Oldest Established").
Nathan kann nur noch hoffen, eine Wette über 1.000 Dollar gegen Sky Masterson zu gewinnen, einem Spieler, der bereit ist, auf fast alles zu wetten. Nathan schlägt ihm eine Wette vor, die er glaubt nicht verlieren zu können: Sky soll es schaffen eine Frau nach Nathans Wahl zum Abendessen nach Havanna auf Kuba auszuführen. Sky willigt ein, und Nathans Wahl fällt auf Sarah Brown.
Bei der Mission versucht Sky, mit Sarah einen Deal zu machen: Er bietet ihr "ein Dutzend echter Sünder" als Gegenleistung für das Date in Havanna an. Sarah lehnt ab, und sie streiten sich darüber, in wen sie sich verlieben werden ("I'll Know"). Sky küsst Sarah, und sie gibt ihm eine Ohrfeige. Nathan sieht sich den Auftritt seiner 14-jährigen Verlobten Adelaide in einem Nachtclub an ("A Bushel and a Peck"). Nach ihrem Auftritt bittet sie ihn noch einmal um seine Hand und erzählt ihm, dass sie ihrer Mutter seit zwölf Jahren Briefe schickt, in denen sie behauptet, sie seien verheiratet und hätten fünf Kinder. Sie findet heraus, dass Nathan immer noch das Würfelspiel betreibt. Nachdem sie ihn hinausgeworfen hat, liest sie ein medizinisches Buch, in dem steht, dass ihre lang anhaltende Erkältung möglicherweise auf Nathans Weigerung zurückzuführen ist, sie zu heiraten ("Adelaide's Lament").
Am nächsten Tag beobachten Nicely und Benny, wie Sky Sarah nachstellt und Nathan versucht, Adelaides Gunst zurückzugewinnen. Sie erklären, dass Männer für die Puppen, die sie lieben, alles tun würden ("Guys and Dolls"). General Cartwright, die Leiterin von Save-a-Soul, besucht die Mission und erklärt, dass sie gezwungen sein wird, die Filiale zu schließen, wenn es nicht gelingt, einige Sünder zum bevorstehenden Erweckungstreffen zu bringen. Sarah, die verzweifelt versucht, die Mission zu retten, verspricht dem General "ein Dutzend echter Sünder", womit sie Skys Angebot implizit annimmt. Brannigan entdeckt eine Gruppe von Spielern, die auf Nathans Würfelspiel warten. Um ihn von ihrer Unschuld zu überzeugen, erzählen sie Brannigan, dass es sich bei ihrem Treffen um Nathans "Überraschungs-Junggesellenabschied" handelt. Damit ist Brannigan zufrieden, und Nathan gibt sich damit zufrieden, mit Adelaide durchzubrennen. Adelaide geht nach Hause, um zu packen, und verspricht, ihn nach ihrer Show am nächsten Nachmittag zu treffen. Die Save-A-Soul-Mission-Band kommt vorbei, und Nathan sieht, dass Sarah nicht dabei ist; ihm wird klar, dass er die Wette verloren hat, und er fällt in Ohnmacht.
In einem Nachtclub in Havanna kauft Sky einen "kubanischen Milchshake" für sich und Sarah. Sie bemerkt nicht, dass das Getränk Bacardi-Rum enthält, betrinkt sich und küsst Sky ("If I Were a Bell"). Sky erkennt, dass ihm Sarah wirklich am Herzen liegt, und nimmt sie mit zurück nach New York. Sie kommen gegen 4:00 Uhr morgens zurück, und Sky erzählt Sarah, wie sehr er den frühen Morgen liebt ("My Time of Day"). Spontan gestehen sich beide, dass sie verliebt sind ("I've Never Been in Love Before"). Eine Sirene ertönt und die Spieler rennen aus der Mission, wo Nathan das Würfelspiel veranstaltet hat. Sarah nimmt an, dass Sky sie nach Havanna mitgenommen hat, damit Nathan das Spiel in der Mission leiten kann, und sie verlässt ihn.
Zweiter Akt
Am nächsten Abend führt Adelaide ihre Nummer auf ("Take Back Your Mink"). Nathan erscheint nicht zum Durchbrennen, weil er immer noch das Scheißspiel leitet. Bald merkt sie, dass Nathan sie wieder versetzt hat ("Adelaide's Second Lament").
Sarah gesteht Arvide, ihrem Onkel und Missionskollegen, dass sie Sky zwar liebt, ihn aber nicht wiedersehen wird. Arvide drückt seinen Glauben an Skys angeborene Güte aus und fordert Sarah auf, ihrem Herzen zu folgen ("Mehr kann ich dir nicht wünschen"). Sky erzählt Sarah, dass er die Absicht hat, das Dutzend echter Sünder für die Erweckung zu liefern. Sie glaubt ihm nicht und geht weg, aber Arvide ermutigt ihn auf subtile Weise.
Nicely zeigt Sky das Würfelspiel; jetzt in der Kanalisation ("Crapshooters Dance"). Big Jule, ein Glücksspieler, hat eine große Summe Geld verloren und weigert sich, das Spiel zu beenden, bevor er es nicht zurückverdient hat. Sky trifft ein und schafft es nicht, die Crapshooters zu überzeugen, zur Mission zu kommen. Er gibt Nathan 1.000 Dollar und behauptet, er habe die Wette verloren, um Sarah zu schützen. Sky schließt in letzter Minute eine Wette ab, um die Sünder zu bekommen; wenn er verliert, bekommt jeder 1.000 Dollar, aber wenn er gewinnt, kommen sie zur Mission ("Luck Be a Lady"). Er gewinnt die Wette. Auf dem Weg dorthin trifft Nathan auf Adelaide. Sie versucht, ihn zum Durchbrennen zu bewegen, aber als er das nicht kann, verlässt sie ihn. Nathan gesteht ihr seine Liebe ("Sue Me") und geht dann.
Sarah ist schockiert, als sie sieht, dass Sky sein Versprechen wahr gemacht hat. Der General bittet die Spieler, ihre Sünden zu beichten, und während einige dies tun, gesteht einer von ihnen den wahren Grund, warum sie überhaupt dort sind. Der General ist begeistert, dass aus dem Bösen Gutes entstehen kann. Um zerknirscht zu wirken, erfindet Nicely einen Traum, der ihn zur Umkehr ermutigt hat, und die Spieler stimmen mit erwecklicher Inbrunst ein ("Sit Down, You're Rockin' the Boat"). Brannigan kommt an und droht, alle wegen des Würfelspiels in der Mission zu verhaften, aber Sarah spricht sie frei und sagt, dass keiner der Spieler in der Nacht zuvor in der Mission war. Nachdem Brannigan gegangen ist, gesteht Nathan, dass sie das Würfelspiel in der Mission abgehalten haben. Er gesteht auch die Wette, die er mit Sky darüber abgeschlossen hat, Sarah nach Havanna zu bringen. Zu Sarahs Schock fügt er hinzu, dass er die Wette gewonnen hat, und ihr wird klar, dass Sky ihren Ruf schützen wollte und sich wirklich um sie sorgen muss.
Sarah und Adelaide laufen sich über den Weg, bedauern sich und beschließen, ihre Männer trotzdem zu heiraten und sie später zu reformieren ("Marry the Man Today"). Ein paar Wochen später besitzt Nathan einen Zeitungskiosk und hat offiziell mit dem Scheißspiel abgeschlossen. Sky, der inzwischen mit Sarah verheiratet ist, arbeitet in der Missionskapelle und hat ebenfalls mit dem Glücksspiel aufgehört. Die Figuren feiern, als Nathan und Adelaide verheiratet sind ("Guys and Dolls (Finale/Reprise)").
...